Shaft

:31:02

Wade, viðen je posljednji put
u 1998-oj godini,

:31:04

Uhapsio ga je detektiv John Shaft...

:31:07

letio je u Winchester
i došao je u Državni Aerodrom naveèer.

:31:10

Ne kužim.
Koji vrag se vratio ovdje?

:31:13

Da sam to ja,
nikada se ne bih vratio.

:31:15

Da, vidi, da je ikad bilo
"ali zašto?" to bi bilo to.

:31:20

Dolazi do pravde, Od malog
stari ima dosta pravde...

:31:22

da napravi što hoæe,
a da nitko ne kaže ništa.

:31:25

Mmm. Nije vražija istina
dolazi od tud.

:31:28

- Nema šanse.
- Stvarno?

:31:33

:31:38

Idemo.

:31:40

- [Alice] Laku noæ.
- Noæ, svima.

:31:46

Baš je cinièan, mater mu.

:31:50

Želiš doæi doma samnom
naveèer?

:31:52

- Prošlo je vremena.
- Šta je ovaj put?

:31:55

Želiš biti zatvorena,
ili želiš L.D.?

:31:59

Što misliš, što?
Želim L.D., baby.

:32:04

I onda želim biti zavezana.

:32:06

- Da li se slažeš?
- Znaš mene.

:32:09

To je moja dužnost
da udovoljim.

:32:13

Završi. Idemo.

:32:15

:32:22

Kearney,
kako mirovina?

:32:24

- Dobro.
- Èujem da si kupio veliku kuèu.

:32:29

-Èetiri-sobe, Colonial na vodi.
-Da te pitam nešto.

:32:34

Kako dosadnjakoviæ,
kradilac, pimpek kao ti...

:32:38

može imati èetiri-sobni Colonial
u Nassau jebenom Countyu?

:32:41

Koliko su ti platili, Kearney?

:32:43

Kada zavšiš posao koji radiš 28 godina

:32:46

znaš što najviše volim
o tome gdje živim?

:32:49

Kako da kažem ovo?

:32:53

:32:59

Vaša visosti, nije
letio doma 5000 milja da ode u se izvuèe.