Shaft

1:29:00

Zašto to ne pogledaš.
Vidjet æu što se da.

1:29:05

//

1:29:11

Šta sad?

1:29:12

Moram naæi tog tipa.
Želiš mi se pridružiti?

1:29:16

Pridružiti?

1:29:18

//

1:29:19

1:29:21

//

1:29:23

Bok.

1:29:24

Bok.

1:29:26

//

1:29:30

Sretno tebi.

1:29:32

Ti idiote.

1:29:34

//

1:29:36

Yo, Shaft, èovjeæe,
moramo razgovarati, dawg.

1:29:39

- Što je problem, sine?
- Moj život je sjeban.

1:29:43

Znaš što mislim? Nemam
auta. Nemam posla.

1:29:47

Nemogu jesti.

1:29:48

Došao si do mog stana i
razvalio cijelu jebenu zgradu.

1:29:52

- Glavna me želi staviti na cestu.
- Nije tako loše.

1:29:55

- Molim?
- Nije to sve.

1:29:57

Jebite se oboje onda.
Govorimo o mom životu.

1:30:00

Rasaan, Rasaan, šuti.
Evo.

1:30:03

//

1:30:04

Zašto mi to daješ?

1:30:06

//

1:30:11

T-To je za mene?

1:30:13

//

1:30:14

Oooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh!

1:30:17

To je moje sranje?

1:30:20

Zato te volim, baby.

1:30:24

Oooh, buraz,
koji kurac ti radiš?

1:30:27

Uvijek misliš na mene.
Volim te zbog toga, baby.

1:30:30

- Idemo. Imamo posla.
- Ovo zoveš poslom?

1:30:34

...Prijevod: Luksy

1:30:37

[Rasaan] Ooh, da, maèak.
Yo, Shaft, malo sam mislio.

1:30:38

1:30:42

Mogli bi me primiti kao pomoènika
u ovoj detektivskoj igri..

1:30:47

Ne bih radio
hard-core detektivski posao.

1:30:50

Htio bih slikati žene
varati njihove muževe.

1:30:53

- Ja želim samo držati kameru, dawg.

1:30:56

- Sve što držiš je volan.

1:30:59

Da, "bjuraz, da.
Idemo na zalazište sunca, "bjuraz. "