:04:21
Csak hívd fel és mondd,
amit mondtam neked!
:04:24
Tedd le a telefont!
:04:26
Ne az apám miatt aggódj,
hanem miattam!
:04:28
Nem érek rá!
:04:34
-Mi van?!
-Hogy lettél véres?
:04:38
Vér? Milyen vér?
:04:40
Megkérdem újra...
:04:42
Figyelj rám, baszd meg, vagy a hajadnál
fogva cibállak ki innen.
:04:46
Hogy a faszba lettél véres?
:04:52
Az úgy esett,
:04:55
hogy õ kezdte,
:04:59
én pedig befejeztem.
:05:06
Hé, csak szórakoztam a fickóval.
De õ nem értette a viccet.
:05:10
Ezért szétverted... a fejét.
Vágom...
:05:13
Elment, és mindenki lelépett.
Mentem utána, hogy bocsánatot kérjek.
:05:17
A következõ dolog, amit tudok,
hogy nekem ugrott egy fémcsõvel.
:05:21
Csak önmagamat védtem.
:05:23
Látott valaki?
:05:25
Nem, biztos úr.
Csak õ és én voltunk odakint.
:05:28
-Tudod te, hogy ki az én apám?
-Nem. Miért te tudod?
:05:34
-Vigyétek ki.
-Gyerünk.
:05:42
Mi a neved?
:05:45
-Diane Palmier.
-Mit láttál, Diane?
:05:50
-Semmit.
-Miért szúrtad ki nekem azt a fickót?
:05:54
Én ugyan nem szúrtam ki.
:05:57
Az mi?
:05:59
Mi?