:05:06
Hé, csak szórakoztam a fickóval.
De õ nem értette a viccet.
:05:10
Ezért szétverted... a fejét.
Vágom...
:05:13
Elment, és mindenki lelépett.
Mentem utána, hogy bocsánatot kérjek.
:05:17
A következõ dolog, amit tudok,
hogy nekem ugrott egy fémcsõvel.
:05:21
Csak önmagamat védtem.
:05:23
Látott valaki?
:05:25
Nem, biztos úr.
Csak õ és én voltunk odakint.
:05:28
-Tudod te, hogy ki az én apám?
-Nem. Miért te tudod?
:05:34
-Vigyétek ki.
-Gyerünk.
:05:42
Mi a neved?
:05:45
-Diane Palmier.
-Mit láttál, Diane?
:05:50
-Semmit.
-Miért szúrtad ki nekem azt a fickót?
:05:54
Én ugyan nem szúrtam ki.
:05:57
Az mi?
:05:59
Mi?
:06:06
Mit láttál,
Diane?
:06:08
Semmit, esküszöm.
Én...
:06:13
Ez egy állatkert, ha pedig dolgozom,
hogyan is láthatnék bármit?
:06:17
Nyomozó! Van itt egy
lehetséges szemtanú...
:06:21
Egy perc és visszajövök.
Maradjon mellette, rendben?
:06:27
Õ tette.
Az a rasszista faszkalap.
:06:29
-Ez az, aki tette.
-Honnan tudod? Láttad talán?
:06:32
Nem. Ott ült...
:06:36
és piszkálta Trey-t attól
a pillanattól fogva, hogy beléptünk.
:06:39
Erre, erre.
Azt az asztalt ide.
:06:48
Csá!
:06:50
Bocsánat, uram!
Csá!
:06:53
-Mi van öregem?
-Itt nem szolgálnak fel maláta-szirupot!
:06:58
Nincs maláta-szirup, rendben?