:07:02
Nem is... "Rendicsek?"
:07:04
-Rendben.
:07:06
-Mi a fasz bajod van?
-Menjünk. Menni akarok.
:07:08
Nem. Jól elvagyunk itt.
Elvagyunk, rendben?
:07:11
Te csak ne is törõdj vele.
:07:14
Jól van.
Akkor üljünk le oda.
:07:20
-Mit csinált a barátod, Trey?
-Semmit.
:07:23
Megpróbált nem is figyelni a fickóra,
de az a szarházi csak nem hagyta békén.
:07:26
Nincs sör, nincs joint...
:07:31
és nincs marcsa, "rendicsek"?
:07:34
Hé! Hé, haver,
vagy te süket?
:07:38
-Szólj hozzám!
-Mit? Micsoda seggfej!
:07:42
Vetted, Tupac?
:07:44
-És ezután mi történt?
-Trey elvett az asztalról egy szalvétát...
:07:47
-Mit csinálsz?
...felvett az asztalról egy kést is...
:07:52
és lyukakat vágott rá,
:07:54
...aztán odament a fickóhoz...
-Azt hiszem, ezt elejtetted.
:07:58
...és a fejére tette.
Telitalálat.
:08:01
-Francba!
Mindenki nevetett.
:08:04
Ezt kapd ki, köcsög!
:08:06
Azt hittem lenyugodott.
:08:10
Zavarta, hogy az összes barátja
rajta röhögött.
:08:17
Köszönöm.
Most menjen a barátjához.
:08:22
-Esik a pulzusa!
-Igyekezzünk!
:08:26
Elveszítjük.
Gyerünk...
:08:30
Mondd meg neki,
hogy az ügy nem az övé.
:08:32
Ez az õ fogása, Lou.
:08:34
Walter Wade, az ifjabbik.
A nagy Walter Wade fia vagy?
:08:38
-Igen, az vagyok. Pontosan.
-Az ingatlan üzletbõl?
:08:43
-Apuci nagy ember, mi?
-Az, nagy ember.
:08:45
Nagy ember.
:08:53
A pincérnõ.
Õ látta, ha?
:08:57
Szóval. Mit csinálsz, faszkalap,
megfenyegeted?