:39:00
-Baszd meg a büdös kurváját!
-Nézzen csak oda a sarokra.
:39:03
Látja azt a kis fekát,
azt ott abban a piros sapkában?
:39:06
Az ott Malik, érti?
:39:08
Szóval, a fiam Tony,
aki egy igazán jó fiú...
:39:11
Egy jó tanuló...
:39:13
De csak 12 éves, és a múlt héten már kétszer azon kaptam,
hogy megbízásokat bonyolít le Maliknak.
:39:16
Azt szeretném, ha ez nem folytatódna.
Meg tudja oldani?
:39:20
Mindenki rohadtul be van állva!
Semmi más, basszátok meg, csak a lé!
:39:24
Szóval hétfõ, kedd és minden szerda.
:39:28
-Jól mondom?
-Jól mondja, szépségem.
:39:34
Mindig csak a rohadt "van nálad",
meg "nincs nálad", köcsög.
:39:37
Ki a franc az, aki azt mondja,
hogy nálam lószar sincs?
:39:40
Ha van itt valaki, aki meg szeretné tartani
a munkáját a New York-i zsaruknál,
:39:44
annak jobb lesz,
ha most szépen nem figyel ide.
:39:52
Hé!
:39:55
A földre! Le!
A földre! A földre!
:39:58
Ember, hagyd már békén!
:40:00
-Mi a nevem?
-Mi?
:40:02
-Hogy hívnak engem?
-Nem tudom!
:40:05
-John Shaft!
-Micsoda?
:40:08
-John Shaft! Mondd utánam!
-John Shaft!
:40:11
Van itt egy gyerek, aki a tömbben lakik,
úgy 12 éves, és Tony-nak hívják. Ismered?
:40:15
-Igen!
-Rossz válasz!
:40:18
Van itt egy gyerek, aki a tömbben lakik,
úgy 12 éves, és Tony-nak hívják. Ismered?
:40:22
-Nem! Nem ismerem azt a gyereket!
-Maradj!
:40:24
-Hé ne fogd rám azt a stukkert!
-Ha a kölyköt, akit nem ismersz...
:40:27
meglátod jönni feléd az utcán,
futsz a szaros életedért, értetted?
:40:31
-Akarsz még valaha is látni?
-Nem!
:40:33
-Akarsz még engem valaha is látni?
-Nem!
:40:35
-Mi a nevem?
-Elfelejtettem!
:40:37
-Mi a nevem?
-John Shaft. John Shaft!
:40:41
John Shaft, rendben.
:40:48
Akarsz valaha is látni...
Ó, azt mondod, huh?
:40:51
Rosszaság.
:40:55
Mivan? Mivan?