:40:00
-Mi a nevem?
-Mi?
:40:02
-Hogy hívnak engem?
-Nem tudom!
:40:05
-John Shaft!
-Micsoda?
:40:08
-John Shaft! Mondd utánam!
-John Shaft!
:40:11
Van itt egy gyerek, aki a tömbben lakik,
úgy 12 éves, és Tony-nak hívják. Ismered?
:40:15
-Igen!
-Rossz válasz!
:40:18
Van itt egy gyerek, aki a tömbben lakik,
úgy 12 éves, és Tony-nak hívják. Ismered?
:40:22
-Nem! Nem ismerem azt a gyereket!
-Maradj!
:40:24
-Hé ne fogd rám azt a stukkert!
-Ha a kölyköt, akit nem ismersz...
:40:27
meglátod jönni feléd az utcán,
futsz a szaros életedért, értetted?
:40:31
-Akarsz még valaha is látni?
-Nem!
:40:33
-Akarsz még engem valaha is látni?
-Nem!
:40:35
-Mi a nevem?
-Elfelejtettem!
:40:37
-Mi a nevem?
-John Shaft. John Shaft!
:40:41
John Shaft, rendben.
:40:48
Akarsz valaha is látni...
Ó, azt mondod, huh?
:40:51
Rosszaság.
:40:55
Mivan? Mivan?
:41:06
Bassza meg!
Basszátok meg mind!
:41:11
-Add vissza, ember.
-Jól kidolgozta.
:41:14
Igen. Rendben.
:41:16
Hé, hé, hé, fiúk.
Hagyjátok abba!
:41:23
-Ezen a gumilabdán vitatkoztok?
-Õ kezdte!
:41:26
Nem, mindig te kezded.
:41:29
Itt van. Ugorj érte, rendben?
És viselkedj.