Shaft

1:04:01

-Láttam Shaft-et. Most húzott el.
-Shaft?

1:04:03

Akkor ki a faszom az ott?

1:04:13

Ha, ha!
Mi?

1:04:18

Szórakozik velünk.
Shaft szórakozik velünk.

1:04:30

-Vágod, ugye?
-Persze, hogy vágom, bébi.

1:04:32

Jó napot,
beszélhetnék Diane "Palmájri"-vel?

1:04:36

Nem, Rasaan.
Palmieri.

1:04:38

Palmieri!
Mondom, vágom, haver.

1:04:42

És amúgy is, mi a francnak bámulsz így rám?

1:04:52

Jó reggelt.
A tisztítótól jöttem.

1:04:55

Diane "Palmájri" itthon van?

1:04:59

-Nem tudom, kirõl beszél.
-Várjon egy pillanatot.

1:05:02

Várjon!
Egy kis pénzt hoztam!

1:05:04

Menj. Menj, menj.

1:05:06

Nem kamuzok!

1:05:08

Remélem ez a marha csipkedi magát,
aztán elhúzhatunk innen a francba.

1:05:16

-Nyugalom. Nyugalom!

1:05:18

-Hagyjon békén!
-Hallgasson rám!

1:05:20

Mikey, hozd a testvéred
és gyertek ide, de gyorsan.

1:05:22

Hé, Shaft! Hé!

1:05:29

Vayan por adelante y por atras.

1:05:31

Fenébe. A rohadt életbe,
húzzunk innen!

1:05:39

Matalos, cono!
Nekem is ott kellene lennem, ember.

1:05:45

-Engedj, hadd menjek.
-Azt mondtam maradj!

1:05:49

Atrasde la casa.
Ahora!