1:14:01
Most visszamész,
1:14:03
befejezed a mûszakod.
1:14:05
Aztán elmész haza.
1:14:08
Valaki fel fog hívni késõbb, ma este.
1:14:11
Megértettél?
1:14:22
Nem is emlékszem,
hogy értem vissza.
1:14:26
Aztán arra emlékszem,
hogy magával beszéltem...
1:14:29
...majd, hogy kiszöktem
és haza menekültem,
1:14:34
...aztán felhívtak, úgy, ahogy mondta.
1:14:37
Valami fickó.
1:14:39
Kedves volt, nagyon kedves...
1:14:44
És másnap elkezdtem menekülni.
1:14:50
És azóta csak menekülök.
1:14:55
Rendben.
1:15:00
Szóval, a jó hír a következõ.
1:15:05
Úgy néz ki, jó úton haladsz,
hogy ne kelljen tovább menekülnöd.
1:15:07
-Ez az ügy le lesz...
-Ugye te ezt nem értetted meg?
1:15:13
Pénzt kaptam.
1:15:18
Az ember, aki felhívott,
százezer dollárt ajánlott, hogy eltûnjek.
1:15:21
Felét azonnal, a másik felét az ügy lezártakor.
1:15:25
Én pedig igent mondtam.
1:15:28
Elvettem az ötvenezret, aztán eltûntem.
1:15:33
Azt mondtam magamnak,
hogy kiszúrtam õt neked.
1:15:36
Rámutattam arra a szemétládára
és le fogják tartóztatni.
1:15:40
És azt mondtam magamban, ez elég.
1:15:43
De nyilvánvaló, hogy nem volt.
1:15:45
Úgy értem, tényleg.
1:15:55
Annyira sajnálom.