1:15:00
Szóval, a jó hír a következõ.
1:15:05
Úgy néz ki, jó úton haladsz,
hogy ne kelljen tovább menekülnöd.
1:15:07
-Ez az ügy le lesz...
-Ugye te ezt nem értetted meg?
1:15:13
Pénzt kaptam.
1:15:18
Az ember, aki felhívott,
százezer dollárt ajánlott, hogy eltûnjek.
1:15:21
Felét azonnal, a másik felét az ügy lezártakor.
1:15:25
Én pedig igent mondtam.
1:15:28
Elvettem az ötvenezret, aztán eltûntem.
1:15:33
Azt mondtam magamnak,
hogy kiszúrtam õt neked.
1:15:36
Rámutattam arra a szemétládára
és le fogják tartóztatni.
1:15:40
És azt mondtam magamban, ez elég.
1:15:43
De nyilvánvaló, hogy nem volt.
1:15:45
Úgy értem, tényleg.
1:15:55
Annyira sajnálom.
1:16:05
Az elmúlt két évben,
1:16:09
piszkosul kutathattak utánad.
1:16:11
Micsoda?
1:16:17
Otthon ülhetnék,
aztán bizniszelhetnék az interneten.
1:16:20
-Nézhetném a Knicks meccset.
-Ó, igen.
1:16:23
Ó, a francba!
1:16:28
-Tud rólunk a csaj?
-Honnan a fenébõl tudjam?
1:16:39
-Ó, Jézus Krisztus.
-Erre jön.
1:16:41
Csak nyugodtan legyél.
Maradj mellettem.
1:16:43
Rendben.
1:16:46
-Mi a helyzet?
-Hé, hé.
1:16:48
-Mit csináltok itt srácok?
-Vigyázunk a hátadra.
1:16:52
Az én hátam itt van.
A hátamra?
1:16:54
A tiedre, Shaft-ére.
Tudod.
1:16:57
Hát, õ sosem mondta,
hogy hova fog menni.