1:29:00
Majd meglátom, mit tehetek.
1:29:11
És most mi lesz?
1:29:12
Szét kell rúgnom ennek a szarházinak a seggét.
Akarsz fedezni?
1:29:16
Téged fedezni?
1:29:23
Viszlát.
1:29:24
Viszlát.
1:29:30
Sok szerencsét.
1:29:32
Te vén szamár.
1:29:36
Hé, Shaft, ember,
beszélnünk kéne, haver.
1:29:39
-Mi a pálya fiam?
-Az a pálya, hogy elcseszõdött az életem.
1:29:43
Tudod mire gondolok?
Nincsen se kocsim, se üzletem.
1:29:47
Nem lesz mit ennem.
1:29:48
Ejöttél a lakásomba, aztán szétlõtted
az egész kibaszott épületet.
1:29:52
-A házinéni jobbnak látta, ha az utcára költözök.
-Nem is olyan rossz az.
1:29:55
-Mi van?
-Ne is törõdj vele.
1:29:57
Akkor basszátok meg mindketten.
Ez az én telibebaszott életem.
1:30:00
Rasaan, Rasaan, fogd be.
Itt van.
1:30:04
Mi a szart adsz te nekem ezért?
1:30:11
Ez az enyém?
1:30:17
Ez az én tragacsom?
1:30:20
Ez az, amiért imádlak téged haver.
1:30:24
Ó, tesókám, mi a szart csinálsz?
1:30:27
Mindig vigyázol rám.
Imádlak téged ezért.
1:30:30
-Na, nyomás. Van egy kis munkánk.
-Ezt te munkának nevezed?
1:30:37
Ó, igen, haver.
Tudod, Shaft, gondolkodtam.
1:30:38
Ó, igen, haver.
Tudod, Shaft, gondolkodtam.
1:30:42
Be kellene vennetek társnak
ebbe a nyomozósdi játékba...
1:30:47
De én nem szertnék hard-core nyomozós melót.
1:30:50
Csak fényképezgetném a félrekúrós lotyókat.
1:30:53
Csak a kamerát szeretném tartani, tesvérem.
1:30:56
Amit te tartani fogsz ember, az ez a kormány.
1:30:59
Ez az, testvérem!
Bele a naplementébe, testvérem.