1:28:03
-Maga Shaft nyomozó?
-Az voltam.
1:28:05
Jegyzõkönyvet szeretnék felvetetni,
mert megtámadtak. A barátom tette.
1:28:09
Az emberek azt mondják,
önnel kell beszélnem.
1:28:12
Õ itt Vasquez nyomozó.
Õ éppen...
1:28:14
Õ éppen el van foglalva, pillanatnyilag.
1:28:17
Látja azt a fickót, aki a telefonon lóg?
Miután befejezte segíteni fog önnek.
1:28:20
-Azt mondják, önnel kellene beszélnem.
-Sajnos már nem dolgozom itt.
1:28:23
Üljön csak le.
Ha végzett, segíteni fog önnek.
1:28:50
Írja le a seggfej nevét és azt,
hogy hol találom meg.
1:28:53
Ezt nem teheted.
1:28:55
Csak egyet.
1:29:00
Majd meglátom, mit tehetek.
1:29:11
És most mi lesz?
1:29:12
Szét kell rúgnom ennek a szarházinak a seggét.
Akarsz fedezni?
1:29:16
Téged fedezni?
1:29:23
Viszlát.
1:29:24
Viszlát.
1:29:30
Sok szerencsét.
1:29:32
Te vén szamár.
1:29:36
Hé, Shaft, ember,
beszélnünk kéne, haver.
1:29:39
-Mi a pálya fiam?
-Az a pálya, hogy elcseszõdött az életem.
1:29:43
Tudod mire gondolok?
Nincsen se kocsim, se üzletem.
1:29:47
Nem lesz mit ennem.
1:29:48
Ejöttél a lakásomba, aztán szétlõtted
az egész kibaszott épületet.
1:29:52
-A házinéni jobbnak látta, ha az utcára költözök.
-Nem is olyan rossz az.
1:29:55
-Mi van?
-Ne is törõdj vele.
1:29:57
Akkor basszátok meg mindketten.
Ez az én telibebaszott életem.