:39:00
Certo! Sono libera i lunedì sera,
i marted e un mercoledì s e uno no.
:39:07
- Leggimi il pensiero. Perché
sono qui? - Cerchi Diane? - Sì.
:39:13
- Cosa c'è per me?
- Cosa vuoi?
:39:16
Guarda là in fondo.
:39:19
Vedi il negretto
con il cappello rosso? È Malik.
:39:24
Mio figlio Tony è un bravo ragazzo.
Va bene a scuola, ma ha 12 anni...
:39:30
...e ha fatto alcune commissioni
perMalik. Devo farlo smettere.
:39:35
Tu cosa puoi fare?
:39:37
È la droga!
:39:41
- I luned, i martedì e un mercoledì
sì e uno no, vero? - S.
:39:50
È questione di chi ha
e di chi non ha! Lo voglio avere!
:39:56
Chi vuole mantenere il posto
al dipartimento di polizia...
:40:02
...è meglio che vada via subito.
:40:08
Ehi!
:40:13
Giù!
:40:15
Stai giù!
:40:17
Come mi chiamo?
:40:19
- Come mi chiamo?
- Non lo so! - John Shaft!
:40:23
- Come?
- John Shaft!
:40:26
- Ripeti!
- John Shaft!
:40:29
- Tony è un ragazzo che vive qui.
Lo conosci? - Sì.
:40:33
- Risposta sbagliata! - Lascialo!
- Conosci Tony? - No.
:40:39
- Fermi!
- Lasciaci in pace.
:40:42
Se incontri di nuovo questo ragazzo,
ti ammazzo. Hai capito?
:40:47
- Vogliamo rivederci? - No.
- Non ho capito! - No!
:40:51
- Come mi chiamo?
- John Shaft!
:40:57
John Shaft!