:39:01
Se nede på hjørnet. Ser du
den lille niggeren med rød lue?
:39:06
Det er Malik.
:39:08
Min sønn, Tony, er en kjekk gutt,
en flink elev.
:39:13
Men han er 12, og jeg tok ham i
å løpe to ærender for Malik.
:39:16
Jeg må ha slutt på det.
Greier du det?
:39:25
Det var mandag, tirsdag
og annenhver onsdag, hva?
:39:29
Du fikk det med deg, baby.
:39:34
Bedritne rike
og burde-ikke-vært-rike, råkødd!
:39:40
Om noen her vil beholde jobben
sin i NYPD...
:39:45
...kan det være i deres interesse
å gå herfra nå.
:39:56
Ned! Ned! Ned!
:40:01
Hva heterjeg?
:40:03
- Hva heterjeg?
- Jeg vet ikke.
:40:06
- John Shaft!
- Hva?
:40:09
- John Shaft. Si det!
- John Shaft!
:40:13
Det bor en unge oppi kvartalet,
12 år, Tony. Kjenner du ham?
:40:16
- Ja.
- Galt svar.
:40:18
Det bor en unge oppi kvartalet,
12 år, Tony. Kjenner du ham?
:40:22
Jeg kjenner ikke ungen.
Jeg kjenner ikke den niggeren.
:40:26
Ungen du ikke kjenner... Ser du ham,
løper du for livet. Oppfattet?
:40:31
Vil du se meg igjen?
Vil du se meg igjen?
:40:35
- Nei!
- Hva heterjeg?
:40:37
- Jeg har glemt det.
- Hva heterjeg?
:40:38
John Shaft!
:40:41
John Shaft.
:40:49
Vil du se meg igjen?
Du svarte på det, hva? Min feil.
:40:56
Hva?!