:40:01
Hva heterjeg?
:40:03
- Hva heterjeg?
- Jeg vet ikke.
:40:06
- John Shaft!
- Hva?
:40:09
- John Shaft. Si det!
- John Shaft!
:40:13
Det bor en unge oppi kvartalet,
12 år, Tony. Kjenner du ham?
:40:16
- Ja.
- Galt svar.
:40:18
Det bor en unge oppi kvartalet,
12 år, Tony. Kjenner du ham?
:40:22
Jeg kjenner ikke ungen.
Jeg kjenner ikke den niggeren.
:40:26
Ungen du ikke kjenner... Ser du ham,
løper du for livet. Oppfattet?
:40:31
Vil du se meg igjen?
Vil du se meg igjen?
:40:35
- Nei!
- Hva heterjeg?
:40:37
- Jeg har glemt det.
- Hva heterjeg?
:40:38
John Shaft!
:40:41
John Shaft.
:40:49
Vil du se meg igjen?
Du svarte på det, hva? Min feil.
:40:56
Hva?!
:41:17
Hei, unger, slutt nå.
:41:23
- Slåss dere om en bit gummi?
- Han begynte.
:41:30
Hopp etter den, ok?. Og oppfør dere.