1:28:03
- Er du etterforsker Shaft?
- Jeg var det.
1:28:06
Jeg vil anmelde
kjæresten min for vold.
1:28:09
Folk sierjeg burde snakke med deg.
1:28:12
- Her er etterforsker Vasquez. Hun...
- ...er opptatt for øyeblikket.
1:28:17
Ser du den fyren på telefonen?
Han hjelper deg snart.
1:28:21
- De sa jeg skulle snakke med deg.
- Jeg jobber ikke her lenger.
1:28:25
Når han er ferdig, hjelper han deg.
1:28:51
Skriv ned rasshølets navn
og hvorjeg finner ham.
1:28:54
- Du kan ikke gjøre det.
- En siste gang.
1:29:03
Gå og få noen til å se på det.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
1:29:11
- Hva nå?
- Jeg må stramme opp rasshølet.
1:29:15
- Gir du meg støtte?
- Gi deg støtte?
1:29:23
Ha det.
1:29:25
Ha det.
1:29:31
Lykke til.
Din forbanna tulling.
1:29:36
- Vi må snakkes, bikkje.
- Åssen er det, gutt?
1:29:40
Det er sånn at livet mitt
har gått til helvete.
1:29:44
Jeg har ingen bil.
Jeg har ingen jobb.
1:29:47
Jeg har ikke til mat.
1:29:49
De skjøt hele bygningen i filler.
Huseieren vil kaste meg ut!
1:29:54
- Ta det rolig. Det er ikke så ille.
- Hva?!
1:29:57
Faen ta dere begge to!
Vi snakker om mitt jævla liv.