:24:01
Fez por não ligar,
mas o tipo não despegou.
:24:05
Nem cerveja, nem era.
:24:10
Nem liamba. Topas?
:24:13
És surdo, pá?
Diz qualquer coisa.
:24:18
Que bronco!
:24:21
Topaste bem, tição?
:24:23
- Que aconteceu a seguir.
- O Trey inverteu a situação.
:24:26
Que vais fazer.
:24:28
Com uma faca, fez uns buracos
num guardanapo branco.
:24:32
E dirigiu-se ao tipo.
:24:35
Deixaste cair isto.
:24:37
E enfiou-lho pela cabeça abaixo.
Em cheio.
:24:41
Toda a gente desatou a rir.
:24:45
O tipo ficou danado.
:24:49
Não achou graça
aos amigos rirem dele.
:24:56
Obrigado.
Já pode ir ver do seu amigo.
:25:08
Diz-me que ele não é
o detective encarregado do caso.
:25:11
Ele fez a detenção, Lou.
:25:13
Walter Wade Jr.
Filho do conhecido Walter Wade?
:25:17
- Sim.
- O promotor imobiliário?
:25:21
Tens um pai importante.
:25:24
Importante.
:25:32
A empregada viu tudo, não viu?
:25:36
Que fizeste, cabrão?
Ameaçaste-a?
:25:47
Ela foi à casa-de-banho.
:25:57
- Que é dela?
- Foi-se embora.