:29:01
Shaft.
:29:02
É o Waler Wade. Obrigado
Por me teres parido o nariz.
:29:06
É a isso que devo a fiança.
:29:08
Daí eu estar neste momento
a esquiar na Suíça.
:29:11
Até mais ver, espertinho.
:29:22
HOMICIDA RACIAL FOGE À JUSTIÇA
:29:32
DOIS ANOS MAIS TARDE
:29:42
Então, meu!
:30:01
- Gala, tomam-me por criminoso!
- Cala a boca, mariconço.
:30:17
- John Shaft.
- Vasquez. Bem vindo aos Narcóticos.
:30:20
- Jimmy Groves.
- Jack Roselli.
:30:23
- Vêm transferidos da 3-5?
- Sim.
:30:26
- Shaft, é? Demitiste-te, não foi?
- Ainda não.
:30:29
Luger, despacha-te!
:30:37
Vá lá, caraças!
:30:40
Despacha-te lá com isso, meu.
Abre a maldita porta.
:30:47
Três "Happy Meals" ou quatro?
:30:50
Quatro. Despacha-te.
:30:53
Fiquem onde estão, cabrões!