:30:01
- Gala, tomam-me por criminoso!
- Cala a boca, mariconço.
:30:17
- John Shaft.
- Vasquez. Bem vindo aos Narcóticos.
:30:20
- Jimmy Groves.
- Jack Roselli.
:30:23
- Vêm transferidos da 3-5?
- Sim.
:30:26
- Shaft, é? Demitiste-te, não foi?
- Ainda não.
:30:29
Luger, despacha-te!
:30:37
Vá lá, caraças!
:30:40
Despacha-te lá com isso, meu.
Abre a maldita porta.
:30:47
Três "Happy Meals" ou quatro?
:30:50
Quatro. Despacha-te.
:30:53
Fiquem onde estão, cabrões!
:31:05
Ninguém se mexe!
Todos no chão!
:31:10
Desliguem a porra da música!
:31:13
- Mãos atrás das costas.
- Shaft, cacei um.
:31:17
Não sabes falar a língua,
mas aposto que sabes dizer "quilo".
:31:22
Raios param!
:31:24
Não me obrigues a perseguir-te,
olha que fico danado. Alto!
:31:40
Malta!
:31:43
Ajudem-me!
:31:49
Atirem mais coisas!
:31:55
Dispersem, cabrões!
:31:57
Vamos lá!