:36:11
- Engraxam-me os sapatos?
- Sim, claro.
:36:20
Lar, doce lar.
:36:22
Não se mexa.
:36:24
Vou pôr tantos advogados
atrás de ti
:36:26
que vais pensar
que eles abriram escritório aqui.
:36:29
Os advogados
são para os lorpas.
:36:33
- Não ias apagar-me?
- O que apago são cigarros Camel.
:36:37
Não é o meu número.
:36:39
Quando a carrinha vier buscá-los,
senta-o no lugar do cinto marcado.
:36:45
Que faz ele aqui? Oxalá não seja
uma das tuas perdas de tempo.
:36:49
Juro-te, Lou,
temi pela minha vida.
:36:52
- Já estou calhado nisto.
- Cala a boca, escarumba!
:36:56
Luger, que é isso
de "escarumba"?
:36:59
- Qual é o teu problema?
- Polícias nazis.
:37:03
Nazis?
Aguenta os cavalos, Shaft.
:37:06
Eu falo sempre assim.
:37:09
Mas percebo-te.
:37:11
Queres que eu frequente um curso
de boas maneiras? Vai-te lixar!
:37:15
Queres que eu te moa a pontapé?
:37:17
- Decide, és preto ou polícia?
- Está calado, Luger.
:37:21
- E se eu te desancasse?
- Quando quiseres, onde quiseres.
:37:26
- Agora, nada nos impede.
- Pira-te!
:37:28
Shaft, gostei do modo
como lidaste com a situação.
:37:31
Cala a boca!
:37:33
Shaft, tens uma chamada.
:37:35
Urgente, da clínica. Parece
que já têm o resultado dos testes.
:37:38
Vamos saber se o teu pai
sou eu ou o pastor alemão.
:37:41
Bem caçada.
:37:44
Sólida a que ponto?
:37:47
Estás a gozar-me.
:37:49
Red, se é outra das tuas...
:37:52
Informação segura?
:37:54
A 100 por cento?
:37:57
Não me digas.
:37:59
Onde?