:49:01
- Karney, que tal a reforma?
- É pescar até mais não.
:49:05
Ouvi dizer que compraste
uma bela casa em Nassau County.
:49:07
Estilo colonial, quatro quartos,
à beira-mar.
:49:11
Uma pergunta.
:49:13
Como é que um miserável
de um idiota manga de alpaca -
:49:17
- pode comprar uma casa assim
na porra de Nassau County.
:49:20
O suborno foi de quanto?
:49:22
Depois de 28 anos na cidade
como polícia
:49:25
sabes o que mais me agrada
no sítio onde vivo?
:49:28
Como é que eu hei-de dizer...?
:49:31
É uma comunidade
de acesso reservado.
:49:38
Meritíssimo, o meu cliente não veio
de tão longe para fugir ao tribunal.
:49:43
Melhor dizendo,
para fugir outra vez.
:49:45
Andou dois anos fugido.
Se decidir voltar a fazer o mesmo,
:49:50
a paciência dos cidadãos...
:49:53
Não podemos correr o risco
de esperar mais dois anos,
:49:57
mais dois meses,
dois dias, duas horas.
:50:00
O Ministério Público opõe-se
a qualquer espécie de fiança.
:50:05
- E que tal nenhuma fiança?
- Expulsem esse homem da sala.
:50:09
Para trás.
:50:12
Olhem que levam!
Larguem-me!
:50:16
Foi muito claro, Mr Torres.
:50:18
O arguido terá de entregar
o passaporte a este tribunal.
:50:23
Não obstante, acredito
que Mr Wade é sincero
:50:27
ao expressar o seu desejo
de acatar a sentença
:50:32
que este tribunal decidir.
:50:35
A fiança é de um milhão de dólares.
:50:41
Meritíssimo, o meu cliente
está disposto a pagá-la.
:50:58
- Que foi que te deu?
- Demito-me.