:50:00
O Ministério Público opõe-se
a qualquer espécie de fiança.
:50:05
- E que tal nenhuma fiança?
- Expulsem esse homem da sala.
:50:09
Para trás.
:50:12
Olhem que levam!
Larguem-me!
:50:16
Foi muito claro, Mr Torres.
:50:18
O arguido terá de entregar
o passaporte a este tribunal.
:50:23
Não obstante, acredito
que Mr Wade é sincero
:50:27
ao expressar o seu desejo
de acatar a sentença
:50:32
que este tribunal decidir.
:50:35
A fiança é de um milhão de dólares.
:50:41
Meritíssimo, o meu cliente
está disposto a pagá-la.
:50:58
- Que foi que te deu?
- Demito-me.
:51:01
- Piraste?
- É uma loucura.
:51:03
Que se lixe!
Apanho-o à minha maneira.
:51:06
É uma loucura.
:51:23
Tudo bem.
:51:27
Demito-me.
:51:51
Fui para a Polícia na crença
de poder fazer justiça lá dentro
:51:55
e tu falaste-me dos problemas,
da questão da cor.
:51:58
Preto de mais na corporação,
azul de mais para os da minha raça.