1:28:04
Grandalhão, então?
Anda daí comigo.
1:28:09
És um ponto.
1:28:12
Deixa-me telefonar.
Quero saber do meu irmão.
1:28:14
Tudo bem, compadre.
Sabe lá do teu irmão.
1:28:29
Estamos sozinhos,
só tu e eu.
1:28:35
Tu viste, não viste?
1:28:38
Tens um grande peso
em cima do peito.
1:28:45
Precisas de te libertar dele.
1:28:48
Confia em mim.
1:28:50
Liberta-te.
1:28:59
Fiz uma pausa.
1:29:01
Fui até lá fora fumar um cigarro.
1:29:05
Passaram-se uns 10 minutos.
1:29:09
Vi o rapaz negro, o Trey,
sair do bar. Estava danado.
1:29:14
Falava sozinho, andava de um lado
para o ouro, praguejava.
1:29:20
Não me viu.
1:29:22
Passado um minuto, ou assim,
o Wade saiu a porta.
1:29:29
Não se apressou minimamente.
Pegou num poste metálico.
1:29:36
O Trey virou-se e viu-o.
Percebeu o que ia acontecer.
1:29:40
Ele agrediu-o na cabeça.
1:29:45
Esguichou... estás a ver.
1:29:50
Sangue.