1:29:01
Fui até lá fora fumar um cigarro.
1:29:05
Passaram-se uns 10 minutos.
1:29:09
Vi o rapaz negro, o Trey,
sair do bar. Estava danado.
1:29:14
Falava sozinho, andava de um lado
para o ouro, praguejava.
1:29:20
Não me viu.
1:29:22
Passado um minuto, ou assim,
o Wade saiu a porta.
1:29:29
Não se apressou minimamente.
Pegou num poste metálico.
1:29:36
O Trey virou-se e viu-o.
Percebeu o que ia acontecer.
1:29:40
Ele agrediu-o na cabeça.
1:29:45
Esguichou... estás a ver.
1:29:50
Sangue.
1:30:08
Ele viu-me. O Wade.
1:30:14
Eu quis correr, as pernas
não obedeceram. Atravessou....
1:30:19
...e empurrou-me.
1:30:21
Dá-me a tua careira.
1:30:22
Eu não percebi.
1:30:30
Diane Palmieri?
1:30:34
Viste aquilo?
1:30:36
Queres provar do mesmo?
Queres?
1:30:40
Volta para dentro, acaba
o teu turno e vai para casa.
1:30:47
Receberás um telefonema
ainda esta noite.
1:30:51
Percebeste?