1:43:00
Temos novo júri, novo juiz.
1:43:04
O Promotor é o advogado de Acusação
e temos uma testemunha ocular.
1:43:08
Hoje, far-se-á justiça.
1:43:12
Eu sei que sim.
1:43:15
- Shaft, uma declaração!
- Como vai isso?
1:43:23
- Estou apavorada.
- Vai correr tudo bem.
1:43:27
- Se começares a enervar-te...
- Procuro-te.
1:43:30
Lá estarei.
1:43:35
Meu Deus!
1:43:37
Não tens de olhar para ele.
1:43:52
Não! Não!
1:44:10
Solem-na! Solem-na...!
1:44:27
Continuas decidido
a ser detective particular.
1:44:30
- Acho que é um erro.
- Eu não. E se te juntasses a nós?
1:44:34
- Gosto do que faço.
- Pois.
1:44:42
- É o Detective Shaft?
- Fui.
1:44:44
Quero apresentar queixa
do meu namorado por agressão.
1:44:48
Disseram-me para falar consigo.
1:44:50
- A Detective Vasquez...
- Está indisponível, de momento.
1:44:56
Aquele agente ao telefone
ocupa-se de si daqui a nada.