1:44:10
Solem-na! Solem-na...!
1:44:27
Continuas decidido
a ser detective particular.
1:44:30
- Acho que é um erro.
- Eu não. E se te juntasses a nós?
1:44:34
- Gosto do que faço.
- Pois.
1:44:42
- É o Detective Shaft?
- Fui.
1:44:44
Quero apresentar queixa
do meu namorado por agressão.
1:44:48
Disseram-me para falar consigo.
1:44:50
- A Detective Vasquez...
- Está indisponível, de momento.
1:44:56
Aquele agente ao telefone
ocupa-se de si daqui a nada.
1:45:00
- Disseram para eu falar consigo.
- Já não trabalho aqui.
1:45:04
Sente-se. Ele já a atende.
1:45:29
Escreva o nome do tipo
e onde posso encontrá-lo.
1:45:33
- Não podes fazer isso.
- Em jeito de despedida.
1:45:41
Vá tratar de si.
Verei o que posso fazer.
1:45:50
- E agora?
- Tenho de dar uma lição ao gajo.
1:45:54
- Vens comigo como apoio?
- Como apoio?