1:46:02
Adeus.
1:46:04
Adeus.
1:46:09
Boa sorte.
Idiota do caneco...
1:46:15
- Temos de conversar, meu.
- O que se passa, rapa?
1:46:19
O que se passa
é que estou lixado.
1:46:22
Não tenho carro.
Não tenho trabalho.
1:46:26
Não como.
1:46:27
Deram cabo do prédio. A senhoria
quer pôr-me no olho da rua!
1:46:32
- Calma, não estás assim tão mal.
- O quê?
1:46:36
Vão-se lixar os dois!
É a minha vida que está em jogo.
1:46:39
Rasaan, cala-te. Toma.
1:46:43
Que chaves são essas?
1:46:50
É para mim?
1:46:56
É o meu carro?
1:46:59
É por isto que gosto de ti, meu.
1:47:05
Nunca me desamparas.
Adoro-te.
1:47:09
- Vamos, temos trabalho a fazer.
- Chamas trabalho a isto?
1:47:19
Shaft, estive a pensar.
1:47:21
Devias fazer-me sócio
dessa tua coisa de detectives.
1:47:26
Nada de investigações
complicadas.
1:47:28
Quero fotografar gajas
que põem os pallos aos maridos.
1:47:32
Só quero segurar
a máquina fotográfica.
1:47:34
A única coisa que vais segurar
é o volante.
1:47:38
Pois, meu.
Estamos lançados, meu.