:31:02
Wade, vazut aici dupa acuzarea
adusa in 1998,
:31:04
a fost arestat din nou
de detectivul John Shaft...
:31:07
in momentul aterizarii pe aeroportul
din Westchester County, asta seara.
:31:10
Nu inteleg.
De ce dracu' s-a intors?
:31:13
Daca as fi fost eu,
nu m-as fi intors niciodata.
:31:15
Da, dar vezi, daca ar fost vorba de "daca",
atunci asta ar fi fost.
:31:20
In fata justitiei, tatal pustiului
are destul "suc".....
:31:22
ca sa incline balanta si
nimeni n-o sa zica nimic.
:31:25
Mmm. Nici vorba sa
mai iasa liber de aici.
:31:28
- Nici vorba.
- Chiar asa?
:31:38
Sa-i dam bice.
:31:40
- Noapte buna.
- Noapte buna tuturor.
:31:46
Ce labagiu cinic.
:31:50
Vrei sa mergi cu
mine acasa?
:31:52
- A trecut ceva timp.
- Si acum care-i chestia?
:31:55
Vrei doar sa fi imbratisata,
sau vrei L.D.?
:31:59
Tu ce crezi?
Vreau L.D., iubitule.
:32:04
Si dupa aia imbratisata.
:32:06
- Esti de acord?
- Ma stii doar.
:32:09
E datoria mea sa fac placere
acestui trup.
:32:13
Termina. Hai sa mergem.
:32:22
Kearney,
cum e la pensie?
:32:24
- Somnul vine singur.
- Am auzit ca ti-ai luat o casa mare.
:32:29
-O vila coloniala linga apa.
-Vreau sa te intreb ceva.
:32:34
Cum e posibil ca
un gainar ca tine...
:32:38
sa-si poata permite o vila coloniala
tocmai in Nassau County?
:32:41
Cu cit te-au
platit, Kearney?
:32:43
Dupa 28 de ani de munca
la periferia orasului,
:32:46
stii ce-mi place cel mai tare
la locuinta asta?
:32:49
Cum sa-ti spun?
:32:53
Este o comunitate restrinsa.
:32:59
Onorata instanta, clientul meu nu a
zburat 5000 de mile ca sa iasa pe cautiune.