Shaft

:40:02

Znaš,

:40:04

puno si riskirao...

:40:06

dolazeæi ovdje
sam.

:40:09

Jesam li?

:40:10

- Yo, Ljudi, mogu li ovo zadržati?
- Ne.

:40:16

- 40,000$?
- To je što sam rekao.

:40:19

Ali ova druga stvar,
nemožeš to uèiniti za mene?

:40:21

Ne u ovom životu.

:40:22

Ne u ovom životu?

:40:24

-Daj mi da živim. Daj mi da zadržim ovaj led.
-Ne.

:40:27

Èovjek æe trebati
da podigne novce.

:40:37

Voziš tešku koèiju,
blanquito.

:41:14

Gdje je otišao?

:41:20

Hej!

:41:22

Šta je s tobom, šuljaš se
iza mene? Želiš umrijeti?

:41:25

- Hej. Daj. Con calma, cono.
- Uði u auto.

:41:29

Imao je ovo, uh, chabo--
remen od love...

:41:32

punjen "kamenjem".

:41:33

Ljudi mu je rekao da to unovèi
i, vaya que bien, gotov dogovor.

:41:36

Govoriš o Walter Wadeu,
bijelac, ne?

:41:38

Si, si, anglo blanquito
sa televizije.

:41:40

Ubiti æe onu
bijelkinju.

:41:42

Cono, èovjeæe.

:41:46

- Šta? - Privikavamo se
zemlji. Kako je?

:41:49

Da, imam
razgovor ovdje.

:41:51

- Sudnica je bila pravo sranje.
- Da, da.

:41:59

- Jesi li siguran da si dobro?
- Da, dobro sam.