Shaft

:39:03

Misliš, uh,
družiti se?

:39:06

"Družiti se." To je dobro.

:39:07

Da te vodim u Lutece, Harvard Club?
Šta prièaš ti?

:39:10

Ne, ne, ne, ne, ne.

:39:12

Kada kažem "ja,"

:39:16

"ja" je ovo.

:39:23

Oh. Bok.

:39:28

Želim da budeš ispred mene,
budi moje lice.

:39:33

Nabavi mi
malo mušterija.

:39:34

Volio bih to
jako mnogo.

:39:36

Odvedeš me u svoj svijet,
napravim ti onu kurvu za tebe.

:39:39

Rijeèi su rijeèi.

:39:41

Èovjeæe, tražiš malo previše.

:39:44

- Molim?
- Gledaj, tu je 40,000$.

:39:46

Mislio sam da æe biti više,
al što je, to je.

:39:48

Ako ti je toliko važno,

:39:50

možeš reæi svima da imaš
bijelog frajera na užetu.

:39:53

Briga me.

:39:54

Ali entre nous?

:39:56

Nema jebene šanse.

:39:59

Oje. Što je Ljudi?
Daj mi da ovo zadržim.

:40:02

Znaš,

:40:04

puno si riskirao...

:40:06

dolazeæi ovdje
sam.

:40:09

Jesam li?

:40:10

- Yo, Ljudi, mogu li ovo zadržati?
- Ne.

:40:16

- 40,000$?
- To je što sam rekao.

:40:19

Ali ova druga stvar,
nemožeš to uèiniti za mene?

:40:21

Ne u ovom životu.

:40:22

Ne u ovom životu?

:40:24

-Daj mi da živim. Daj mi da zadržim ovaj led.
-Ne.

:40:27

Èovjek æe trebati
da podigne novce.

:40:37

Voziš tešku koèiju,
blanquito.