Shaft

1:12:01

Hej.

1:12:02

Ovo jutro imamo
èisto novi liniju.

1:12:04

Imamo novog suca, D.A. lièno,

1:12:07

i imamo
svjedoka.

1:12:08

Danas æemo napraviti
naš novac da vrijedi.

1:12:12

Znam da hoæemo.

1:12:13

- Shaft, možemo malo porazgovarati?
- Kak' si?

1:12:16

Gða. Howard, imate li
koment na novog D.A.-a?

1:12:19

Hej.

1:12:21

- Uplašena sam do smrti.
- Hej, gledaj, bit æeš dobro.

1:12:24

Ako se osjeæaš
zavezanom--

1:12:25

-Samo traži.
- Bit æu tamo.

1:12:31

- Oh,Isuse.
- Uh-uh.

1:12:32

-Ne moraš ga uopæe ni gledati.
- Dobro.

1:12:35

- Hmm?
- Dobro. Dobro.

1:12:38

- Nadam se da æeš umrijeti sporo!
- Maknite se! Maknite se!

1:12:42

- Kriv!
- Maknite se! Idemo!

1:12:44

Oh! Ne, nemoj!

1:12:47

- Dolje!

1:13:02

Pustite ju!
Pustite ju! Pustite ju! Pustite ju!

1:13:05

Pustite ju! Pustite ju!
Pustite ju! Pustite ju!

1:13:09

Pustite ju! Pustite ju!
Pustite ju! Pustite ju!

1:13:14

Još uvijek ne želiš
biti detektiv?

1:13:17

- Mislim da radiš grešku.
- Ja ne.

1:13:19

- Zašto ne doðeš s nama?
- Dobro mi je ono što radim.

1:13:21

Da, dobro.

1:13:27

-Jeste vi Detektiv Shaft?
-Bio.

1:13:29

Htjela bih staviti tužbu za napad
protiv mog deèka.

1:13:32

Ljudi kažu da
moram razgovarati sa tobom.

1:13:34

Ovo je detektivka Vasquez.
Ona je--

1:13:36

Ona nije dostupna
ovoga momenta.

1:13:38

Vidiš onog tipa na telefonu?
Kada završi, pomoæi æe ti.

1:13:41

- Rekli su da moram tebe tražiti.
- Ja više ne radim ovdje.

1:13:44

Sjedni.
Kada završi, pomoæi æe ti.