1:28:03
-Är du detektiv Shaft?
- Före detta.
1:28:06
Jag vill anmäla min pojkvän
för misshandel.
1:28:09
Folk säger att jag ska tala med dig.
1:28:12
- Det här detektiv Vasquez. Hon...
-...är inte tillgänglig för ögonblicket.
1:28:17
Ser du killen som talar i telefon?
Han hjälper dig.
1:28:21
- De sa att jag skulle tala med dig.
- Jag jobbar inte här längre.
1:28:25
Han hjälper dig.
1:28:51
Skriv upp hans namn och adress.
1:28:54
- Det där går inte.
- Bara en sista gång.
1:29:03
Gå och plåstra om dig.
Jag ska se vad jag kan göra.
1:29:11
- Nu då?
- Jag får väl haffa den här jäveln.
1:29:15
- Hänger du med?
- Med dig?
1:29:23
Hej då.
1:29:31
Lycka till. Din jävel.
1:29:36
- Vi måste snacka.
- Vad gäller det?
1:29:40
Mitt liv är åt helvete.
1:29:44
Utan bil, ingen business.
1:29:47
Jag kan inte äta.
1:29:49
De sköt sönder hela huset,
så nu hotas jag av vräkning.
1:29:54
Ta det lugnt. Det är inte så farligt.
1:29:57
Dra åt helvete! Det är mitt liv det gäller.