:30:05
Ne tür bir teknen var?
:30:09
Boston Whaler.
:30:12
Boston Whaler.
:30:14
Dünya turuna çýktýn deðilmi?
:30:16
-Evet.
- Þunu biliyormusun?
:30:19
Tren dumanýndan daha uzun param var.
:30:21
Kahrolasýca
hayatým boyunca hiç uçaða binmedim.
:30:24
Sana birþey sormama izin ver.
:30:27
Kaç, uh--
:30:29
tane ailen var.
:30:32
5, beþ adamým,
:30:35
bir tane seven.
:30:37
Tamam.
:30:41
Sen ilginç bir adamsýn.
:30:44
Karvizitin veya baþka varmý?
:30:50
- Tebrikler.
- Teþekkür ederim.
:30:53
Beni öpme,sikilmiþ analý.
:30:57
- Ýyi geceler.
- Sonra görüþürüz,karga.
:30:59
...iki yýllýk bir uçuþtan sonra
adaletin cezaevlerine geri dönüyoruz.
:31:02
Wade'in, 1998 den sonraki
yaptýðý iþleri görüyoruz,
:31:04
dedektif John Shaft tarafýndan tutuklandý...
:31:07
Bu akþam Westchester havalanýndayken.
:31:10
Bunu anlamadým.
Neden geri döndü?
:31:13
Ben olsaydým
asla geri dönmezdim.
:31:15
Evet,anladým,
fakat ne fakat orada ol.
:31:20
Adalete gel,
o çocuðun yaþlý adamýn suyundan aldýðý yeter...
:31:22
baþ parmaðýný teraziye koyacak
ve hiçkimse birþey söylemeyecek.
:31:25
Mmm. Bundan kurtulacak yolu yok.
:31:28
- Yolu yok.
- Gerçekten mi?
:31:38
Hadi gidelim.
:31:40
- iyi geceler.
-Hepimize.
:31:46
Annasý sikimiþ klinik vaka.
:31:50
Bugün akþam benimle eve gelirmisin?
:31:52
- Uzun zaman oldu.
- Bu sefer ne var?
:31:55
Sadece korunmamý istiyorsun,
yoksa L.sikimi istiyorsun?
:31:59
Ne olduðunu sanýyorsun?
L.sikini istiyorum,bebek.