:39:00
- Siktir et o fahiþeyi!
- Aþaðýdaki köþeye bak.
:39:03
Küçük zenciyi görüyormusun,
kýrmýzý þapkalý olaný?
:39:06
O Malik,tamammý?
:39:08
Þimdi,oðlum Tony,
gerçekten iyi bir çocuk.
:39:11
Ýyi bir öðrenci.
:39:13
Ama 12 yaþýnda,
ve onu geçen hafta Malik için iþe çýkarken yakaladým.
:39:16
Bunun durdurulmasýný istiyorum.
Bakabilirmisin?
:39:20
Herkes uyuþturucu kullanýyor!
Paranýn haricinde birþey yok!
:39:24
Pazartesi,
Salý ve her baþka Çarþamba.
:39:28
- Doðrumu? -Anladýn,bebek.
:39:32
Mmm.
:39:34
Anasý þikiþmiþ burda, burda deðil.
:39:37
Kim bir boklar olmadýðýný söylüyor?
:39:40
Newyork polis depatmandaki herkiþi
çalýþanlarýný korumaya bakýyor,
:39:44
onlarýn en iyi yapacaðý þey
þimdi terk etmek.
:39:52
Sen!
:39:55
Aþaðý! Aþaðý! Aþaðý! Aþaðý!
:39:58
Onu yalnýz býrak, adamým.
:40:00
- Benim adým ne?
- Ne?
:40:02
- Benim adým ne?
- Bilmiyorum.
:40:05
-John Shaft!
- Ne?
:40:08
-John Shaft! Söyle!
-John Shaft.
:40:11
Öteki bloktaki yaþayan çocuk adý Tony.
Onu tanýyormusun?
:40:15
- Evet.
- Yanlýþ cevap!
:40:18
Aþaðý blockta yaþayan
yaklaþýk 12 yaþlarýndaki çocuk adý Tony.
Onu tanýyormusun?
:40:22
- Hayýr, Onu tanýmýyorum.
-Orda dur!
:40:24
- Silah doðrultmayý býrak!
- Tanýmadýðýn bu çocuk.
:40:27
Geldiðini gördüðünde,
anasý sikilmiþ hayatýn için kaç.
:40:31
- Onu bir daha görecekmisin?
-Hayýr.
:40:33
- Onu bir daha görecek misin?
- Hayýr!
:40:35
- Adým ne?
- Unuttum.
:40:37
- Adým ne?
-John Shaft. John Shaft.
:40:41
John Shaft,hey.
:40:48
Beni durmadan görmek istermisin
-- Oh, buna cevap ver, huh?
:40:51
Kötü deðil.
:40:55
Ne? Ne?