:48:01
Roy O'Bannon und sein Kumpel waren hier.
- Roy O'Bannon hat keinen Kumpel.
:48:08
Roy O'Bannon ist tot.
- Ist er nicht. Er floh aus dem Knast.
:48:13
Mit dem Shanghai Kid. - Shanghai Kid?
:48:16
Hat Roy einen neuen Gang?
- Der untreue Hurensohn!
:48:20
Hat uns mit dem Chinesen im Zug verraten!
:48:25
So wirkt das gut.
:48:30
Wie sehe ich aus?
- Super. Wie ein echter Cowboy.
:48:35
Klasse, das rote Halstuch. Roy O'Bannon.
:48:39
Ich heisse Chong Wang. - John Wayne?
:48:43
Chong Wang. - Schlimmer Name für einen Cowboy.
- Wieso?
:48:49
Das wird nicht gehen. Furchtbar.
Schlecht. Der Zopf auch. Warum...
:48:59
So schlimm ist er auch nicht.
- Rühr meinen Zopf nie an.
:49:04
Das hat wehgetan.
- Wir müssen nach Carson City.
:49:09
Bevor wir aufbrechen,
will ich dir zwei, drei Sachen zeigen.
:49:15
Mach mir alles nach. - Warum?
- Sensibilität. Bessere Reflexe.
:49:20
Das sind Waffen. Dein bester Freund
oder dein schlimmster Feind.
:49:24
Das ist links. Das rechts.
Ich leih dir diesen.
:49:28
Vorsicht. Sei allzeit bereit.
:49:32
Atme aus bei Schüssen in die Ferne,
atme ein bei Schüssen in die Nähe.
:49:35
Stopf dir die Ohren,
denn es könnte laut werden.
:49:53
Ich bin ein Wildes Pferd.
Man kann mich nicht zähmen.
:49:56
Leg Weizen in den Viehstall,
dann komm ich jeden Tag fressen.