:03:03
'' La Princesa asintió,
y la rana dijo:
:03:06
'Deberás cumplir
lo que has prometido'.''
:03:13
Muy bien. Siga leyendo.
:03:16
'' Entonces, la Princesa se inclinó
y besó a la rana...
:03:20
pero al hacerlo...
:03:21
ésta se transformó
en un apuesto príncipe...
:03:25
que la llevó cabalgando
hasta su reino...
:03:27
donde vivieron felices...
:03:30
Para siempre.''
:03:32
Felices para siempre.
:03:35
No existe eso de ''felices para siempre''.
:03:40
No para una princesa de verdad.
:03:43
El príncipe con el que mi padre
quiere casarme siempre será una rana.
:03:47
Mi oferta sigue en pie.
La ayudaré a llegar a los EE.UU.
:03:50
- ¿Estados Unidos?
- Es usted muy amable.
:03:53
Pero nos queda poco tiempo.
:03:55
Hay un barco que va hacia EE.UU.,
pero debemos irnos esta noche.
:03:58
- ¿Irnos esta noche?
- Debemos apurarnos.
:04:09
Apúrese, princesa Pei Pei.
:04:16
¡Princesa!
:04:20
¿Cómo te atreves a detenerme?
:04:21
¡Su sirviente no se atreve!
:04:36
'' Dentro de dos meses a partir de hoy,
a las 12 del día...
:04:40
deberán traerme
100,000 piezas de oro...
:04:43
a la misión
en Carson City, Nevada...
:04:48
O la Princesa morirá.''
:04:53
¡Larga vida al Emperador!
:04:55
El Emperador ha decretado...
:04:58
que sus tres guardias imperiales
más valientes...