:51:02
Jamás me toques la trenza.
:51:04
Eso dolió.
:51:07
Tenemos que ir a Carson City.
:51:09
Pero antes de ir a Carson City,
quiero enseñarte algo. Ven.
:51:15
Haz lo mismo que yo.
:51:18
- ¿Qué es eso?
- Sensibilidad. Aumenta los reflejos.
:51:21
Estos son revólveres. Pueden ser
tu mejor amigo o tu peor enemigo.
:51:24
Lo hago girar en la mano izquierda.
En la derecha.
:51:26
Son dos giros.
Toma, te daré éste.
:51:29
¿Ves? Cuidado.
Siempre debes estar listo.
:51:32
Trata de exhalar
para tiros a distancia...
:51:35
e inhalar para tiros
de corto alcance.
:51:37
Bien. Tápate los oídos
porque pueden hacer mucho ruido.
:51:39
Tápate los oídos.
:51:54
Soy como un caballo salvaje.
Soy indomable.
:51:57
Si colocas la avena en el establo,
comeré un poco todos los días.
:52:06
Pero si cierras la puerta, saltaré
la valla y no volverás a verme.
:52:24
Tu esposo tiene algo--
y no tengo nada en contra de él...
:52:28
porque me cae muy bien--
:52:30
pero proviene de una sociedad
dominada por los hombres.
:52:32
Porque quiero ser
un vaquero, nena
:52:36
Con la cabeza hacia atrás
y el sol brillando
:52:39
Un vaquero, nena
:52:42
Paseando y bebiendo vino
en la Costa Oeste
:52:48
Cabalgando de noche
porque duermo todo el día
:52:54
Puedo oler un cerdo
a un kilómetro de distancia