:50:03
Roy O'Bannon no tiene compañero,
amigo. Roy O'Bannon está muerto.
:50:07
No está muerto.
:50:08
Se escapó de la cárcel anoche
con Shanghai Kid.
:50:12
¿Shanghai Kid?
:50:13
¿Roy tiene una nueva banda?
:50:15
El muy desgraciado.
¡Ese desgraciado traicionero!
:50:19
¡Nos traicionó
con ese chino del tren!
:50:22
Así. ¿Ves?
Medio inclinado.
:50:26
Sí. Sí.
:50:28
¿Cómo me veo?
:50:30
Creo que te ves muy bien.
Pareces un vaquero de verdad.
:50:33
Muy apuesto--
Con el pañuelo rojo.
:50:39
Me llamo Chon Wang.
:50:40
¿John Wayne?
:50:45
- Qué feo nombre para un vaquero.
- ¿Por qué?
:50:48
No, no funcionará.
Es horrible.
:50:50
Queda mal.
Y también la cola de caballo. Mira--
:50:58
En realidad, no te queda tan mal.
:51:02
Jamás me toques la trenza.
:51:04
Eso dolió.
:51:07
Tenemos que ir a Carson City.
:51:09
Pero antes de ir a Carson City,
quiero enseñarte algo. Ven.
:51:15
Haz lo mismo que yo.
:51:18
- ¿Qué es eso?
- Sensibilidad. Aumenta los reflejos.
:51:21
Estos son revólveres. Pueden ser
tu mejor amigo o tu peor enemigo.
:51:24
Lo hago girar en la mano izquierda.
En la derecha.
:51:26
Son dos giros.
Toma, te daré éste.
:51:29
¿Ves? Cuidado.
Siempre debes estar listo.
:51:32
Trata de exhalar
para tiros a distancia...
:51:35
e inhalar para tiros
de corto alcance.
:51:37
Bien. Tápate los oídos
porque pueden hacer mucho ruido.
:51:39
Tápate los oídos.
:51:54
Soy como un caballo salvaje.
Soy indomable.
:51:57
Si colocas la avena en el establo,
comeré un poco todos los días.