:54:01
Duele mucho, Roy.
:54:03
Lo sé, Chon, pero no caminaré contigo
si caminas así.
:54:06
Ya se me pasará.
:54:14
'' Recompensa: $500 - Roy O'Bannon''
- ¡Eres tú! - ¡Caramba!
:54:17
Soy un hombre buscado.
¡Mira esto!
:54:19
- ¡500 dólares! Es muchísimo.
- Déjame ver.
:54:22
- Linda foto.
- Cuidado, cuidado.
:54:24
Mira esto.
¿Sabes qué significa?
:54:26
- Las chicas se volverán locas.
- ¿De veras?
:54:28
Sí. Vamos.
Consigamos algunos más.
:54:32
- No está mal. ¿Qué?
- ¡A mí también me buscan!
:54:35
Esto.
''Se busca - Recompensa: $1,000 Shanghai Kid''
:54:37
Por favor.
Eso no está bien.
:54:40
Lo sé
No soy de Shanghai.
:54:42
¡No! 1,000 por un compañero?
¡Debe ser una broma!
:54:45
- Ten cuidado.
- El sistema judicial no sirve.
:54:51
Tú ni siquiera sabes montar y...
Me gusta el sobrenombre: Shanghai Kid.
:54:55
Tiene cierta elegancia que--
:54:59
Problemas.
:55:00
Chon, ven. Ven.
:55:04
Átenlos aquí, muchachos.
:55:07
¡Entra!
:55:12
¿Qué sucede?
:55:17
Hola, amigo.
:55:22
Dios mío.
Es el alguacil con su pelotón.
:55:24
- No pueden estar buscándonos.
- ¿Qué es un ''pelotón''?
:55:27
Creo que se siguen de largo.
:55:31
Parecía el alguacil Nathan Van Cleef,
el asesino psicópata.
:55:40
Soy el alguacil Nathan Van Cleef.
:55:44
Sabemos que estás ahí escondido.
:55:46
Cielos, es él.
Es él.
:55:48
Arroja tus armas
y sal con las manos en alto.
:55:53
Y eso también va
para ese canalla que está contigo.
:55:56
Él ganó.
:55:57
Roy, Roy, está bien.
:55:59
¡No, no está bien! ¡Basta!
¡No conoces a este sujeto!