:02:39
Isä, onko tuo tuleva mieheni?
:02:42
Rupikonna. En huoli häntä.
:02:45
Jos keisari pitää hänestä,
naikoon hänet itse.
:02:54
"Prinsessa nyökkäsi
ja sammakko sanoi:"
:02:57
"Se, minkä lupaa, on pidettävä."
:03:04
Hyvä, jatkakaa.
:03:07
"Kun prinsessa suuteli sammakkoa,
se muuttui komeaksi prinssiksi."
:03:15
"He ratsastivat
prinssin valtakuntaan" -
:03:17
"ja elivät elämänsä
onnellisina loppuun asti."
:03:22
Onnellisina loppuun asti.
:03:25
Ei sellaista onnea olekaan.
Ei oikeiden prinsessojen elämässä.
:03:33
Minun prinssini
ovat aina rupikonnia.
:03:36
Tarjoukseni on yhä voimassa.
Autan teidät Amerikkaan.
:03:40
Amerikkaan?
-Aika käy vähiin.
:03:44
Laiva lähtee tänä iltana.
:03:47
Tänä iltana?
-Kiiruhtakaamme.
:03:57
Joutuin, prinsessa.