:03:04
Hyvä, jatkakaa.
:03:07
"Kun prinsessa suuteli sammakkoa,
se muuttui komeaksi prinssiksi."
:03:15
"He ratsastivat
prinssin valtakuntaan" -
:03:17
"ja elivät elämänsä
onnellisina loppuun asti."
:03:22
Onnellisina loppuun asti.
:03:25
Ei sellaista onnea olekaan.
Ei oikeiden prinsessojen elämässä.
:03:33
Minun prinssini
ovat aina rupikonnia.
:03:36
Tarjoukseni on yhä voimassa.
Autan teidät Amerikkaan.
:03:40
Amerikkaan?
-Aika käy vähiin.
:03:44
Laiva lähtee tänä iltana.
:03:47
Tänä iltana?
-Kiiruhtakaamme.
:03:57
Joutuin, prinsessa.
:04:05
Prinsessa!
:04:08
Julkeatko estää minua?
-Palvelijanne ei estä!
:04:23
"Kahden kuukauden kuluttua
keskipäivän aikaan" -
:04:27
"on teidän tuotava
1 00 000 kultarahaa" -
:04:31
"Carson Cityn lähetysasemalle."
:04:36
"Tai prinsessa kuolee."
:04:41
Eläköön keisari!
:04:43
Keisarin määräyksestä -
:04:46
kolme keisarillisen kaartin
urheinta miestä -
:04:50
saattaa keisarillisen
tulkin Amerikkaan -
:04:54
noutamaan prinsessa Pei Pein.
:04:58
Mung Goo Hi.