:03:00
Tu dois la tenir."
:03:04
Bien. Continuez.
:03:07
"La Princesse se pencha
et embrassa le crapaud.
:03:10
C'est alors
:03:12
qu'il se changea en un beau prince.
:03:15
Ils partirent pour son royaume
:03:17
o? ils vécurent heureux
:03:20
pour toujours."
:03:22
Heureux pour toujours...
:03:25
Il n'y a pas de bonheur pour toujours
:03:30
...pour une vraie princesse.
:03:33
Le prince que mon p?re me destine
:03:34
restera un crapaud.
:03:36
Mon offre tient
de vous faire gagner l'Amérique.
:03:40
Vous ?tes si bon.
:03:42
Mais le temps presse.
:03:44
Un bateau part en Amérique,
mais d?s ce soir.
:03:47
Faisons vite !
:03:57
Vite, Princesse !
:04:05
Princesse !
:04:08
- Tu m'arr?tes ?
-Je n'oserais !
:04:23
"Vous avez deux mois
? compter d'aujourd'hui midi
:04:27
pour faire porter
1 00 000 pi?ces d'or
:04:31
? la Mission de Carson City, Nevada,
:04:36
ou la Princesse mourra."
:04:41
Longue vie ? l'Empereur !
:04:43
L'Empereur a décrété :
:04:46
Ses trois gardes impériaux
les plus braves
:04:50
devront accompagner
l'Interpr?te Impérial
:04:54
en Amérique
pour ramener la Princesse Pei Pei.
:04:58
Mung Goo Hi...