:04:05
Princesse !
:04:08
- Tu m'arr?tes ?
-Je n'oserais !
:04:23
"Vous avez deux mois
? compter d'aujourd'hui midi
:04:27
pour faire porter
1 00 000 pi?ces d'or
:04:31
? la Mission de Carson City, Nevada,
:04:36
ou la Princesse mourra."
:04:41
Longue vie ? l'Empereur !
:04:43
L'Empereur a décrété :
:04:46
Ses trois gardes impériaux
les plus braves
:04:50
devront accompagner
l'Interpr?te Impérial
:04:54
en Amérique
pour ramener la Princesse Pei Pei.
:04:58
Mung Goo Hi...
:05:01
Zhou Hei...
:05:03
Chow Lu.
:05:06
Avancez !
:05:22
Saluez.
:05:24
Que l'Empereur vive
mille ans !
:05:29
Chon Wang, que fais-tu ?
:05:32
La Princesse a disparu par ma faute.
:05:34
J'ai pour devoir de la ramener.
:05:37
Hors de question !
:05:39
Capitaine,
:05:40
je suis vieux,
Wang est mon seul disciple.
:05:43
Daignez l'autoriser ? m'accompagner.
:05:47
Il portera les bagages.
:05:49
Tr?s bien.
:05:50
Que ces diables d'étrangers
le dressent !
:05:55
Jurez de bien servir !