:02:39
Atyám, õt kívánod férjemül?
:02:42
Undok béka. Nem megyek hozzá.
:02:45
Ha a császárnak tetszik, akkor
menjen hozzá a császár.
:02:54
"A hercegnõ bólintott,
a béka pedig így szólt:
:02:57
Az ígéret szép szó,
ha megtartják úgy jó."
:03:04
Folytassa.
:03:07
"A hercegnõ lehajolt és
megcsókolta."
:03:11
A béka azon nyomban
daliás herceggé változott.
:03:16
A hercegnõt elvezette
a birodalmába,
:03:19
hol boldogan éltek, míg
meg nem haltak."
:03:22
Boldogan, míg meg nem haltak...
:03:25
Nincs sírig tartó boldogság.
:03:30
Egy hercegnõ számára nincs.
:03:33
A számomra kijelölt herceg
örökké béka lesz.
:03:36
Áll az ajánlatom.
Segítek Amerikába szöknie.
:03:40
Amerikába?
:03:42
Siessünk.
:03:44
Ma este indul egy hajó
Amerikába.
:03:47
- Ma este?
- Siessünk.
:03:57
Gyorsan!