1:08:00
Dank u, Mr Van Cleef.
Wie hebben we hier?
1:08:08
Mr O'Bannon, neem ik aan?
1:08:11
Mag ik een slok water?
1:08:14
Graag gedaan.
1:08:17
En jij moet de beroemde
Shanghai Kid zijn.
1:08:25
Chon Wang?
-Lo Fong?
1:08:27
Herinnerjeje oude
wapenbroeder nog?
1:08:30
Ik herinner me de verrader.
-Ruzie gehad?
1:08:33
Waar is het goud?
-Waar is prinses Pei Pei?
1:08:38
Hou 's op.
We zijn geen boksballen.
1:08:42
We hebben een kater. We willen
heus wel over het goud praten.
1:08:46
Heb jij mijn goud?
-Jouw goud?
1:08:49
Ja.
-Waar is het?
1:08:52
Op een veilige plek.
1:08:57
Spreekt ie de waarheid?
1:09:07
Dat was erg goochem,John.
1:09:10
Hij mag niet liegen.
Hij staat onder keizerlijke ede.
1:09:13
Keizerlijke ede. Wanneer leerje
nou eens datje niet in China bent?
1:09:19
Nooit. Hij kan alleen maar
bevelen opvolgen.
1:09:25
Ik heb nog steeds m'n eergevoel.
1:09:34
Slaven hebben geen eergevoel.
1:09:43
Nu kan je nooit meer terug
naar China.
1:09:48
Je hebt een grote fout gemaakt.
1:09:52
Je had z'n haar
niet moeten afknippen.
1:09:56
Dit is niet persoonlijk, jongens.