:05:01
...Zhou Hei...
:05:03
...Chow Lu.
:05:05
Avancem!
:05:24
Saudem o Imperador
pela sua fé em nós!
:05:28
Chon Wang,
que pensas estar a fazer?
:05:31
Sou culpado da partida da Princesa.
É meu dever trazê-la de volta.
:05:36
Nem pensar.
:05:38
Capitão, estou velho e
o Wang é o meu único sobrinho.
:05:42
Podia permitir que
ele me acompanhe.
:05:46
Para me levar as malas.
:05:48
Muito bem. Talvez os demónios
estrangeiros nos livrem dele.
:05:54
Vem prestar juramento para
esta tarefa real!
:06:12
Sete semanas depois...
:06:30
Muito bem...
Aí está ele.
:06:33
Belo... Belo...
:06:36
Venham cá ver isto.
Passei muito tempo a planear.
:06:39
Oiçam com atenção...
Calculei a velocidade...
:06:42
...do comboio e dos nossos cavalos.
Cruzamo-nos neste vector...
:06:45
Se formos até aqui...
:06:48
Isto é o comboio?