:37:05
Quem começou isto?
:37:07
O chinês.
:37:13
Deixem-me sair!
Devolvam-me o livro!
:37:16
Tenho de ir para Carson City
salvar a Princesa!
:37:19
Enganaram-se na pessoa!
O meu lugar não é aqui!
:37:24
Fala-lhes em chinês que eles
mandam-te embora.
:37:27
Quero o livro!
:37:29
Dêem-lhe o livro para
podermos descansar.
:37:33
Esquece. Não te dão o livro.
:37:35
-Já perdi muito tempo contigo.
- Perdeste tempo comigo? E eu?
:37:42
Ouve lá!... Cala-te.
:37:43
Não estás no Oriente.
Aqui é o Oeste.
:37:47
O sol não nasce aqui. Põe-se aqui.
:37:49
É mais natural sermos enforcados
que tu recuperares o teu livro.
:37:57
Gosto disto.
:37:58
Vês?... Estás tão nervoso...
:38:00
És o tipo mais irritável que
á conheci. Acalma-te.
:38:03
Descansa dez minutos e depois
volta a gritar que eu acompanho-te.
:38:10
Vá... Senta-te.
:38:15
Vá lá.
:38:22
Descontrai-te.
:38:24
Isso é descontraído?
:38:27
Estás muito rígido.
:38:30
Sabes? Nós começámos mal.
Vamos começar outra vez.
:38:36
És um lutador de respeito.
Nunca vi uma coisa assim.
:38:42
Foi como...
Estou a fazer-te um elogio.
:38:47
Continuas zangado comigo por
te ter dado indicações erradas?
:38:50
Essas coisas são para rir.
:38:54
Como eu no deserto.
Não estou zangado.
:38:57
Deixaste-me lá com os pauzinhos
para morrer mas não me importo.