:46:00
Pegas-lhe assim e
atira-lo bem alto.
:46:05
Vês?... Ele escorrega para trás
enquanto cavalgas.
:46:13
Está bem. Eu ajudo-te.
:46:15
Levo-te até Carson City e ajudo-te
a salvar a Princesa Pei Pei.
:46:18
Pei Pei! Ela não te
interessa nada.
:46:20
Não me conheces bem.
:46:25
Detesto ver um membro inocente da
nobreza chinesa a sofrer.
:46:34
Lá na vossa terra acreditam
no "karma", não é?
:46:37
Deve haver uma razão para andarmos
constantemente a encontrar-nos.
:46:42
Tenho andado com homens em
quem não se pode confiar.
:46:46
Sinto em ti qualquer coisa
de diferente.
:46:50
Vejo-o...
:46:51
..nos teus olhos.
:46:57
É aquilo a que os índios
chamam "chippichawa".
:47:00
Que é isso?
:47:01
Quer dizer nobreza.
:47:03
Que tu tens com fartura.
:47:08
Tens um sócio e isto nada
tem a ver com ouro.
:47:13
Aperta aí esses ossos.
:47:14
Porque cuspiste na mão?
:47:17
É costume quando se faz um acordo.
:47:19
Vamo-nos embora.
:47:28
Vai ser uma longa viagem.
:47:33
Agora tenham cuidado.
:47:43
Vamos.
:47:51
Parece que passou
por aqui um tornado.
:47:54
O Roy O' Bannon e o sócio
passaram por cá.
:47:57
O Roy O' Bannon não tem sócio
e morreu.