:47:00
Que é isso?
:47:01
Quer dizer nobreza.
:47:03
Que tu tens com fartura.
:47:08
Tens um sócio e isto nada
tem a ver com ouro.
:47:13
Aperta aí esses ossos.
:47:14
Porque cuspiste na mão?
:47:17
É costume quando se faz um acordo.
:47:19
Vamo-nos embora.
:47:28
Vai ser uma longa viagem.
:47:33
Agora tenham cuidado.
:47:43
Vamos.
:47:51
Parece que passou
por aqui um tornado.
:47:54
O Roy O' Bannon e o sócio
passaram por cá.
:47:57
O Roy O' Bannon não tem sócio
e morreu.
:48:02
Não morreu.
:48:03
Fugiu da cadeia a noite passada
com o Puto de Xangai.
:48:07
O Puto de Xangai?
:48:08
O Roy tem outra quadrilha?
:48:09
O sacana traiçoeiro!
Traíu-nos com esse chinês!
:48:16
Inclinado... À malandro.
:48:23
Que tal estou?
:48:24
Até pareces um "cowboy".
:48:27
O lenço vermelho é muito elegante.
:48:30
Roy O' Bannon
:48:32
Eu chamo-me Chon Wang.
:48:34
John Wayne?
:48:36
Chon Wang.
:48:38
Isso é um nome terrível
para "cowboy".
:48:41
Não pega. É horrível. É mau.
:48:45
E o rabo de cavalo também não.
Porque não?...
:48:51
Afinal não fica assim muito mal.
:48:54
Nunca me toques na trança.
:48:57
Isso doeu.
:48:59
Vamos para Carson City.