:48:02
Não morreu.
:48:03
Fugiu da cadeia a noite passada
com o Puto de Xangai.
:48:07
O Puto de Xangai?
:48:08
O Roy tem outra quadrilha?
:48:09
O sacana traiçoeiro!
Traíu-nos com esse chinês!
:48:16
Inclinado... À malandro.
:48:23
Que tal estou?
:48:24
Até pareces um "cowboy".
:48:27
O lenço vermelho é muito elegante.
:48:30
Roy O' Bannon
:48:32
Eu chamo-me Chon Wang.
:48:34
John Wayne?
:48:36
Chon Wang.
:48:38
Isso é um nome terrível
para "cowboy".
:48:41
Não pega. É horrível. É mau.
:48:45
E o rabo de cavalo também não.
Porque não?...
:48:51
Afinal não fica assim muito mal.
:48:54
Nunca me toques na trança.
:48:57
Isso doeu.
:48:59
Vamos para Carson City.
:49:01
Antes de irmos tenho de
ensinar-te umas coisas.
:49:06
Faz o que eu fizer.
:49:10
- Para que é isto?
- Para aumentar os reflexos.
:49:13
A arma pode ser o teu melhor amigo
ou o teu pior inimigo.
:49:16
Rodar na esquerda, rodar na direita,
rodar nas duas.
:49:19
Toma lá isto.
:49:20
Cuidado.
Tens de estar sempre pronto.
:49:24
Despeja o peito para tiros ao longe
e inspira quando forem perto.
:49:28
Tapa os ouvidos porque
isto faz barulho.
:49:45
Sou como um cavalo selvagem...
Ninguém me doma.
:49:48
Se houver que comer na majedoura
eu apresento-me todos os dias.
:49:56
Mas se me fecharem o portão
eu salto a vedação.